النزاع المسلح غير الدولي造句
造句与例句
手机版
- وأضاف قائﻻ ان الفرع دال بشأن النزاع المسلح غير الدولي قد فرﱢغ من مضمونه .
关于非国际性武装冲突的D节已失去了其大部分内容。 - وقال ينبغي أن يدرج في النظام اﻷساسي الفرعان جيم ودال بشأن الجرائم المرتكبة في النزاع المسلح غير الدولي .
有关非国际武装冲突中犯下的罪行的C和D节应列入规约。 - المعيار الرئيسي الثاني من معايير البت في قيام النزاع المسلح غير الدولي هو حدة الأعمال العدائية.
是否存在非国际性武装冲突的第二项关键标准是敌对行动的强度。 - وقال إنه يقترح أن تدرج في اختصاص المحكمة أيضا جرائم الحرب المرتكبة في النزاع المسلح غير الدولي .
他提议，在非国际武装冲突中犯下的战争罪也应属于法院管辖。 - وفيما يتعلق بالفرعين جيم ودال من المادة ٥ رابعا ، فمن اﻷساسي أن يدرج النزاع المسلح غير الدولي في النظام اﻷساسي .
至于第5条之四的C和D节，重要的是应该将非国际性的武装冲突列入规约。 - وأضاف انه يؤيد اﻻبقاء على الفرعين جيم ودال بشأن النزاع المسلح غير الدولي وأعرب عن أسفه أن بعض الوفود تعارض ادراجها .
他支持保留关于非国际武装冲突的C和D节，并对几个代表团反对列入以上两节表示遗憾。 - وبما أن النزاع المسلح غير الدولي لا يشمل أي دولة أخرى، فإن ثمة غموض بشأن الدول الأطراف الأخرى التي ستنطبق عليها آثار مشاريع المواد.
由于没有别国卷入非国际性武装冲突，因此不清楚哪些其他缔约国会受到条款草案的影响。 - وتتسم الحالات المصادفة في النزاع المسلح غير الدولي التي قد تبرر الاحتجاز بالتنوع الشديد والتعقيد من الناحية التشغيلية والصعوبة من الناحية اللوجستية.
在非国际性武装冲突中可能需要合理拘留的情势相当多样，操作非常复杂而且在后勤方面具有挑战性。 - وينبغي أن يتوسع اختصاص المحكمة ليشمل الهجمات على اﻷفراد المدنيين في النزاع المسلح غير الدولي ، وكذلك النزاع المسلح الدولي ؛ وهو يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال .
应将法院的管辖权扩大至在非国际性武装冲突及国际性武装冲突中对平民的袭击；他支持列入C节和D节。 - وأعرب عن موافقة وفده على ضرورة النظر في الحالات التي تتضمن عناصر من غير الدول ومن ذلك مثلاً النزاع المسلح غير الدولي والإرهاب بالإضافة إلى النزاع المسلح بين الدول.
日本代表团同意，除国家间武装冲突之外，应审议涉及非国家行为方的情况，例如非国际武装冲突和恐怖主义。 - وأغلب أهل هذا الرأي يجيزون استثناء الحالات التي يسفر فيها النزاع المسلح غير الدولي عن تداعيات عابرة لحدود دولة مجاورة.
在这一分析的支持者中，大多数认为可以出现非国际性武装冲突越过边界 " 溢漏 " 到邻国的情形。 - وتعرِّف المادة النزاع المسلح غير الدولي بأنه نزاع مسلح متطاول الأمد على إقليم دولة من الدول بين قوات الدولة وجماعات مسلحة منظمة أو فيما بين الجماعات المسلحة المنظمة.
该条把非国际武装冲突定义为：在一国境内，国家武装力量和有组织的武装集团之间或不同武装集团之间的长久武装冲突。 - وارتأى البعض الآخر أن قرار تاديتش غير مرض ما دام النزاع المسلح غير الدولي لا يقتصر على الحالات التي تكون فيها دولة واحدة على الأقل طرفا في النزاع.
另有一些代表团认为，塔迪奇案的裁决不能解决问题，因为非国际性武装冲突不限于至少一个缔约国为冲突当事方的情况。 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 2، قال إن وفده يحبِّذ إدراج النزاع المسلح غير الدولي في تعريف النزاع المسلّح، حيث أنه سوف يعالِج الحالات التي توجد بالفعل والتي تتطلب التنظيم.
关于第2条草案，伊拉克代表团赞成在武装冲突的定义中列入非国际性武装冲突，因为这要处理实际存在而又需要规范的情况。 - وقال ان حدود اﻻختصاص الواردة هناك تعتبر عالية جدا لدرجة ﻻ تسمح للمحكمة بأن تؤدي أي دور له مغزى في حاﻻت النزاع المسلح غير الدولي والذي تتزايد مواجهة المجتمع الدولي له .
开头语所载新的起点界限过高，使得法院在国际社会愈来越多地面临的非国际性武装冲突的情况下，难以发挥任何有意义的作用。 - وعلاوة على سعة نطاق تعريف النزاع المسلح المنصوص عليه في المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف، فإن تعريف النزاع المسلح غير الدولي الوارد في نظام روما الأساسي أوسع نطاقاً من تعريفه الوارد في البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف.
除了日内瓦四公约共同第三条所规定的广泛范围，《罗马规约》所载的非国际性武装冲突定义比《日内瓦四公约第二附加议定书》更广泛。 - وبالتالي، فإن القانون الإنساني الدولي وإن لم يحظ تاريخيا إلا بسريان محدود خلال النزاع المسلح غير الدولي أو النزاع المسلح غير القائم بين الدول، فإن الاتجاه الحالي عدول واضح عن هذا التقليد.
这是个重大成就。 " 因此，虽然历史上在非国际或非国家武装冲突中适用国际人道主义法的情况有限，最近的趋势显然打破了这个传统。 - وفي واقع الأمر، فإن النزاع المسلح غير الدولي لا يقتصر على الحالات التي تكون فيها على الأقل إحدى الدول الأطراف طرفا في النزاع، وبالتالي ينبغي البيان أن التعريف الوارد في مشروع المادة 2 موضوع فقط لأغراض مشاريع المواد.
非国际性武装冲突事实上不仅限于至少一个缔约方属于冲突方的情形，因此，第2条草案中的定义也应该相应的表述为仅仅为条文草案之目的。 - وهو ما زالت لديه تحفظات بشأن الفرعين جيم ودال ، بيد أنه يقترح كحل توفيقي ادراج حكم مفاده أن الفرعين جيم ودال ﻻ ينطبقان اذا كان هناك أي تدخل خارجي في النزاع المسلح غير الدولي .
他依然对C和D节持有保留意见，不过，作为妥协的办法，建议包含一条规定，即如果在非国际性武装冲突中，存在任何外国干预，C和D节则不适用。 - ولعل عدم سريان القانون الدولي الإنساني بأكمله على النزاع المسلح غير الدولي يثير إشكالا بالغا لأن البروتوكول الذي يتناول تحديدا النزاع المسلح غير الدولي، أي البروتوكول الثاني، يشترط عتبة عالية للغاية لتحريك سريانه وقلما طبق().
对非国际武装冲突不适用整个国际人道主义法特别成问题，因为专门处理非国际武装冲突的《第二议定书》，为其适用规定了极高的限度，因而很少适用。
- 更多造句： 1 2
如何用النزاع المسلح غير الدولي造句，用النزاع المسلح غير الدولي造句，用النزاع المسلح غير الدولي造句和النزاع المسلح غير الدولي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。